軸受の中で、いちばん一般的でベーシックなものが銅系製品です。

銅は柔らかな金属なので、モーターのシャフトとの「なじみ性」が早く、かつ静音性に優れている長所があります。その反面、耐磨耗性が弱いなどの短所がありますが、汎用性の高い軸受として今でも一定のニーズが存在します。

The oil-impregnated copper bearings are basic products.

Generally, the feature of copper is soft and this material has a good comformability with motor shaft. On the other hand, the oil-impregnated copper bearings are relatively not good at durability. However, in total, the bearings still have high demand.       

◆中国語訳 Chinese

经真空含油后产品孔隙内充填有润滑油脂，在轴转动时，由于产品温度升高，孔隙内油自动渗出起到润滑作用，减少躁音，提高产品的使用寿命。

銅系軸受は、家電製品を中心とした分野で多用途に使われいます。特に静音性に優れているため、OA機器などのモータに多く使われています。

The oil-impregnated copper bearings are used in motor in office automation appliances, and home appliances, etc. 

◆中国語訳 Chinese

多用于办公设备及风扇家电产品中。